Perfect 1950s Family Life Was All An Act

50年代に育った人が皆、完璧に見えて実はそうではない「偽りの」家族に育ったわけではないことは承知しています。60年代世代が、家族の在り方に関する厳格なルールに反抗するほど、多くの人が偽りの家族を経験したのです。 これは、私がPBSで制作した全6回シリーズの「Making Sense Of The Sixties（60年代を理解する）」の一部です。多くの方から、このシリーズの続きを放送してほしいというご要望をいただいています。このシリーズは1989年、つまり30年以上前に制作されたものです。1960年代とその出来事を振り返るには、1950年代の若者たちの生活、特に私のテレビシリーズが焦点を当てていた郊外の白人ティーンエイジャーたちの生活を見ずにはいられません。PBSはその1年前に「Eyes On The Prize（黒人アメリカ人の体験に焦点を当てたシリーズ）」を放送していましたが、私と共同プロデューサーに与えられた助成金は、白人アメリカ人のティーンエイジャーとその両親たちの生活に焦点を当てるよう依頼したものでした。私のシリーズのこのクリップでは、当時育った主に白人の中流階級の郊外住民と、1950年代から60年代のアメリカ文化を研究した著名な専門家数名を紹介しています。 チャンネル登録者の皆様はご存知の通り、私は1950年代から60年代の生活の一側面を紹介するクリップを数多く投稿してきました。コメントの中には、この視点に異論を唱える方もいますが、これは当時のアメリカ社会の一部に焦点を当てたものであり、すべての人が経験したことではないことに気づかない方も少なくありません。このクリップを視聴する人の中には、中流階級のアメリカ人とは異なる生活を送って育った人、あるいは両親や祖父母を持つ人もいます。数千万人が郊外で育ち、私が焦点を当てたのはまさにその数千万人の若者やティーンエイジャー、そしてその両親です。 コメントの中には、これらの暗黙のルールに馴染みがなかったと指摘する方もいます。一方で、これらのルールを気に入っている、あるいは再びルールが存在する時代に戻りたい、これらのルールがあればアメリカ社会はもっと良くなるだろうと言う方もいます。しかし、1980年代後半に私のチームと他のチームが行った調査では、当時育った人の少なくとも40%が、これらのルールを嫌悪していたことが明らかになりました。そして、このクリップでインタビューを受けた人々の何人かが指摘しているように、これらの社会的行動のルールはほとんど文書化されていませんでした。そのため、明確に表現することは困難でした。私のチームは数ヶ月かけてこれらのルールを解明し、定義づけ、一般市民や専門家に彼らの経験について確認しました。